ترجمات سياسة مختارات مقالات

الفوائد الاستراتيجية للولايات المتحدة وإسرائيل من تقديم طائرات F-35 إلى الإمارات العربية

الفوائد الاستراتيجية للولايات المتحدة وإسرائيل من تقديم طائرات F-35 إلى الإمارات العربية المتحدة

ترجمة روافد بوست

نشر مركبيغن-السادات للدراسات الاستراتيجية ورقة بحثية كتبها مدير دراسات الشرق الأوسط بجامعة مارين كوربس (جامعة مشاة البحرية) الدكتور أمين ترزي، حول الفوائد الاستراتيجية لكل من الولايات المتحدة وإسرائيل جرَّاء تقديم طائرات F-35 إلى الإمارات العربية المتحدة.

واعتبر الباحث أمين ترزي أنَّ التطبيع الرسمي للعلاقات بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة) يعتبر انتصارًا نادرًا للاستراتيجية السياسية والعسكرية الشاملة للولايات المتحدة في الشرق الأوسط وله آثار عالمية كبيرة. إذا اختارت إسرائيل قبول قدر من المخاطرة من خلال دعم بيع مقاتلات F-35 إلى الإمارات العربية المتحدة، فقد يرى كلا الطرفين فوائد فورية وكذلك على المدى الطويل.

ويضيف الكاتب أنَّه بالنسبة لإسرائيل، فإن الانفتاح الجديد مع الدول العربية في الخليج الفارسي يوفر فرصًا سياسية واستراتيجية ومالية لا مثيل لها. مع حالة الإمارات العربية المتحدة كنموذج، فإن لدى إسرائيل الفرصة ليس فقط لعرض معرفتها التكنولوجية في حماية دول الخليج من التهديدات التي تشكلها إيران وغيرها من الخصوم المحتملين، ولكن أيضًا لتوسيع إجراءاتها الدفاعية بعيدًا عن حدودها وأقرب إلى أقصى الحدود.

إلى جانب التعاون في قطاع الأمن، فإن العديد من الشركات الإسرائيلية الأخرى – من محطات تحلية المياه إلى تلك التي تنتج طاقة نووية آمنة – ستعمل على توسيع أسواقها وتحقيق الفوائد، ليس فقط من الناحية الاقتصادية ولكن أيضًا من حيث الإدراك العام.

ويعتبر مدير دراسات الشرق الأوسط بجامعة مارين كوربس أنَّ هذه الخطوة الجريئة لدولة الإمارات العربية المتحدة لتطبيع علاقتها رسميًا مع إسرائيل جاءت بمخاطر كبيرة. وتعتمد الحسابات في أبو ظبي على العوامل الأمنية من التهديدات المنبثقة من إيران، وعدم موثوقية الالتزام الأمريكي بالترتيبات الأمنية طويلة المدى في المنطقة، ومواقف المواجهة التي اتخذتها الحكومات المستوحاة من جماعة الإخوان المسلمين في قطر وتركيا وليبيا. . تم إضفاء الطابع الرسمي على عملية التطبيع بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة، رغم استمرارها لسنوات، بوساطة الولايات المتحدة. كان هذا العامل جزءًا من حسابات أبو ظبي للمخاطر والفوائد: من خلال تسهيل العلاقات مع إسرائيل، فإنها تحاول تعزيز علاقتها مع واشنطن.

كان من الممكن تعزيز التعاون بين أبو ظبي وتل أبيب بشأن التهديدات المشتركة دون التطبيع العلني على نحو ما يرى الكاتب، لكن فتح العلاقات الطبيعية بوساطة أمريكية اقترح العديد من الفوائد الرئيسية التي جعلت الإمارات العربية المتحدة تستحق العناء، حيث إن أكثر هذه الفوائد المحتملة الفورية هو بيع طائرات إف -35 للإمارات.

أثارت هذه القضية الكثير من الجدل، وخاصة في إسرائيل، والتي تدور حول الالتزام الأمريكي بالحفاظ على التفوق العسكري النوعي لتل أبيب (QME) كما كلفه الكونجرس في عام 2008. وأكد هذا الالتزام لإسرائيل أنها ستستمر في امتلاك المزايا التكنولوجية وغيرها من المزايا التي من شأنها تمكينها لردع قوات أكبر للعدو.

وعلى نحو ما يذكر الكاتب؛ يشير أولئك الذين يعارضون بيع طائرات F-35 إلى الإمارات العربية المتحدة في إسرائيل إلى عدم استقرار النظام السياسي في الشرق الأوسط كسبب كافٍ للخوف من النتيجة النهائية للبيع. يجادل الآخرون المعارضون للصفقة بأنه إذا حصلت الإمارات على مقاتلات الشبح المتقدمة، فستجد الولايات المتحدة صعوبة بالغة في تجنب بيعها إلى المملكة العربية السعودية أيضًا، مما سيؤدي إلى زيادة تآكل التفوق العسكري النوعي الإسرائيلي في المنطقة.

كلا الحجتين لهما ميزة. ومع ذلك، اتخذت أبوظبي خطوة تطبيع العلاقات مع تل أبيب لحماية نظامها السياسي من التهديدات الداخلية والخارجية. إذا كان أول إجراء بعد التطبيع هو حملة إسرائيلية لإقناع الكونجرس أو إدارة ترامب بإلغاء بيع F-35 للإمارات، فالثقة في العلاقة الناشئة بين أبو ظبي وتل أبيب، وكذلك بين أبو ظبي وواشنطن، سوف تتضرر.

ويضيف الكاتب أنَّه على عكس شعبي الجيران لإسرائيل، مصر والأردن، اللذان أبرمت تل أبيب معهما اتفاقيات سلام باردة لسنوات عديدة، يبدو أن شعب الإمارات يتبنى قرار حكومته. تعتبر حكومة الإمارات وشعبها الآن كل من إسرائيل والولايات المتحدة شريكين موثوقين. إن بناء تحالفات قائمة على الثقة والاعتمادية من شأنه أن يوفر لإسرائيل عمقًا دفاعيًا أكبر بكثير وسيمنح الولايات المتحدة فرصة لرفض المزيد من الوصول إلى روسيا والصين في المنطقة – كل ذلك مع الحفاظ على خطوات أمريكية أخف هناك.

أما بالنسبة للسعوديين، كقادة للعالم الإسلامي، فقد جعلوا حتى الآن حل القضية الفلسطينية شرطاً أساسياً لتطبيع العلاقات مع إسرائيل. مع وجود تقارير وافرة عن تعاون سري بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية، ما هي الرسالة التي سترسلها إلى الرياض إذا ضغطت تل أبيب على واشنطن لسحب طائرات F35 من الطاولة؟

من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن التفوق العسكري النوعي في إسرائيل لا يتوقف على الطائرات فقط، حيث تمتلك إسرائيل، من خلال علاقتها مع الولايات المتحدة ومنفردة، مزايا عسكرية تكتيكية نوعية على خصومها المحتملين، ويجب الحفاظ عليها. تتمثل الإستراتيجية الشاملة في تغيير العداوات الحالية والمحتملة إلى القبول، إن لم يكن التطبيع الكامل للعلاقات، بين إسرائيل ودول المنطقة. لتحقيق ذلك، سيتعين على جميع الأطراف المعنية تحمل بعض المخاطر الصغيرة.

علاوة على ذلك، يرى الكاتب أنَّه إذا لم تقدم الولايات المتحدة طائرات F-35 إلى الإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية على الأرجح، فمن المتوقع أن يتدخل كل من المنافسين المنافسين الخصوم للولايات المتحدة والحلفاء الأوروبيين. لن يجنيوا فقط المزايا الاقتصادية والسياسية لمثل هذه الصفقات، ولكن أيضًا، في حالة الصين وروسيا، سوف يضعفان كلاً من الولايات المتحدة وإسرائيل.

 

للاطلاع على الدراسة الأصلية يمكن زيارة الرابط

Facebook Comments

Share and Enjoy !

0Shares
0 0 0